2020.08.21PRODUCT

生まれ変わったボーンチャイナのSANSUI

1915年(大正4年)の発売以来、流行に左右されることなく何世代にも渡って愛されてきた「山水(さんすい)」。描かれている絵柄は「ウィロー(柳)パターン」とよばれ、19世紀に世界中でブームとなった絵柄で、大正、昭和期には、日本の多くの陶磁器製造会社が欧米向けに大量に製造・輸出をしていました。ニッコーの山水は、その後105年もの長きにわたり自社工場で製造・販売を続け、多くの方々に支持されて来たロングセラーの一つです。この度、長きに渡って硬質陶器に銅板絵付けで製造してきた山水を、ニッコーの高い転写紙技術を駆使して純白のNIKKO FINE BONE CHINAに絵付けし、新たに「SANSUI」として発売いたします。

SANSUIのアイテムは、27.5cmプレート、21cmプレート、兼用碗皿(210cc)が揃います。
朝食・ランチ・ディナー、コーヒーやティータイムといった様々なシーンで、和洋中問わずお使いいただけます。
ストーリー性のある絵柄は、ご結婚の贈り物にも最適です。

SANSUIの特長

ファインボーンチャイナに絵付けすることで、純白の素地だからこそ表現できるより繊細で美しい絵柄に加え、業務用にも耐えうる強度を兼ね備えた「SANSUI」。
ウィローパターン特有の奥深い趣はそのままに、洗練されたスタイリッシュさと実用性が加わり、より多くのシーンでお使いいただけるようにアップデートした商品です。

世界を魅了した“ウィローパターン” ～語り継がれる永遠の愛の物語～

『SANSUI』に描かれた絵柄は、1780年代にイギリスで人気が高まった“ウィロー(柳)パターン”と呼ばれるデザイン。
発売当時は世界中で発売されたデザインで、今なお世界中に多くのコレクターがいます。
日本へは、江戸時代後期に持ち込まれたとされています。明治期に入ると、日本の様々な窯元で生産され始めました。

『SANSUI』のモチーフである“ウィローパターン”は、中国のとある富豪の娘と使用人の恋物語を元に描かれています。
階級を超えて恋に落ちた富豪の娘クーン・セと使用人チャンの2人の仲をよく思わない父は、2人の仲を裂くため結婚の話を密かに進めます。
その父が用意した婚約者との結納の席で、クーン・セとチャンは駆け落ちをします。2人は、幾度にも渡る父の追っ手をかいくぐってきました。
その情景は器の中にも、3人の人物として描かれています。しかし、最後には父の追っ手に捕まり、とうとう2人は命を絶ってしまいます。
器に描かれている2羽の鳥は、2つの若い魂が永遠の愛に結ばれて空を飛んでいる象徴的な情景です。
この絵は『比翼連理(ひよくれんり)』といい「地上では枝を交えて一本の木となり、空では二羽の鳥となって、つばさを並べて飛ぶ」という、男女の仲睦まじさを表しています。